外国人留学生/就学生のためのページ
 表紙 学園都市パンダ村 パンダ外交 日本事情
 

日本事情

外国人留学生/就学生のためのページ

 外国人留学生の受験とは少し離れますが、ここで日本事情について少し触れておきましょう。

 外国人留学生に教える日本事情というと、どうも日本文化、特に伝統文化に偏る傾向があるようです。確かに、東洋の異質な珍しい伝統文化に触れることは興味のひくところとなるでしょう。また、日本人が海外で紹介する日本文化もそれらで構わないでしょう。しかし、日本に在住する外国人、特に日本の近隣から来る外国人にとって日本の伝統文化は、ともすると彼らの国が発祥の地だったりします。正月の書き初めなど、並みの日本人に比べたら中国人留学生の方がはるかに上手だったりします。
 それだけではありません。日本の伝統行事などでもそうです。例えば、七夕なんてものがそうです。クリスマスツリーを指さし『これはクリスマスツリーと言います。キリスト教のお祭りです。あなたの国にもありますか?』と、アメリカ人には聞かないでしょう。でも、七夕の笹飾りを指さし『これは七夕と言います。あなたの国にもありますか?』と、中国人に質問する日本人は大勢いるようです。祭りの形は違っても、七夕とは、白居易の『長恨歌』にも出てくるお祭りです。

 では、日本国内にいる外国人にとって必要な日本事情とはどのようなものでしょうか?

 それは日本で生活する彼らの周囲で起きている事柄こそ、必要な日本事情です。

 日本語学校のような環境では、周囲には様々な外国人がいて、日本人はほんのわずか、教員とスタッフしかいません。そのような環境にいると、そこのスタッフたちも感覚がマヒしていき、たとえ留学生が日本社会ではマナー違反であるとされるようなことをしても、大目に見てしまったりします。しかし、かれらの周囲には日本人にしかおらず、常識外れのことをしようものならとんでもないことになってしまいます。もちろん、本音とタテマエの日本社会ですから、外国人が常識外れのことをしてもグッと我慢してしまうこともあります。しかし、そのようなことをしていては、留学生にとっては言うまでもなく、日本社会にとっても良い結果になるとは言えないでしょう。お互い、不幸な結果を招かないとも限りません。

 

 そこでこちらのサイトでは、私が日本語学校において外国人留学生に指導してきた、日常生活の中の日本事情、日本人が空気のように知っていながら外国人には知られていない日本事情についてアップしたいと思います。  

 

 

 

日本事情テストを作りました。

日本事情テスト

暇な時、シャレでやってみてください(笑)。

 

 



 

外国人入試の学習指導前ページ


 

翻訳/Translation
目次
外国人留学生の大学入試≪目次≫
留学生諸君へ
外国人留学生の大学入試はじめに
外国人入試
外国人留学生の大学入試外国人入試
日本留学試験
外国人留学生の大学入試日本留学試験
日本の大学事情
外国人留学生の大学入試日本の大学
大学の個別試験
外国人留学生の大学入試個別試験
大学別対策
外国人留学生の大学入試大学別
大学別面接
外国人留学生の大学入試面接
提出書類
外国人留学生の大学入試必要書類
学習指導
外国人留学生の大学入試学習指導
日本事情
外国人留学生の大学入試日本事情
  物価と家計
  アルバイト
  国防と自衛隊
  日本の国際貢献
国際化社会
外国人留学生の大学入試国際化社会
日本語学校
外国人留学生の大学入試日本語学校の指導
掲示板
外国人留学生の大学入試BBS
広告
Copyright(C) 2001-2014 by Toru Suto All rights Reserved.