大学受験
 大学受験の英語 長文速読即解
目次≫|一般入試英語国語社会ランキング情報

英語 Web授業 長文速読即解


 世の中に『スラッシュ読み』とかいう名称で広まっている速読方法に関しては、勉強方法のページで説明しました。ここでは、その実際を見てみましょう。

 

 以下の英文を実際にSIM方式で訳してみましょう。 → 訳のページ(次へ進む)


 When he was a little boy the other children called him "Sparky," after a comic-strip horse named Sparkplug. Sparky never escaped from that nickname.
 School was all but impossible for Sparky. He failed every subject in the eighth grade. Every subject! He failed physics in high school. Receiving a flat zero in the course, he distinguished himself as the worst physics student in his school's history.
 He also failed Latin. And Algebra. And English.
 He didn't do much better in sports. Although he managed to join the school golf team, it took him no time at all to lose the only important match of the year.
 There was a match for the losers. Sparky lost that too.
 Throughout his youth Sparky was awkward socially.He was not actually disliked by the other youngsters. No one cared that much. He was astonished if a classmate ever said hello to him outside school hours. No way to tell how he might have done at dating. In high school Sparky never once asked a girl out. He was too afraid of being turned down.
 Sparky was a loser. He, his classmates, everyone knew it, So he accepted it. Sparky made up his mind early in life that if things were meant to work out, they would. Otherwise, he would be satisfied with what appeared to be mediocrity.
 But this is THE REST OF THE STORY.
 One thing was important to Sparky: drawing. He was proud of his own artwork. Of course, no one else appreciated it. In his senior year of high school, he sent some cartoons to the editors of his class yearbook. As expected, Sparky's drawings were rejected.
 While the young man had stoically accepted almost all of his failures before that time, he was rather hurt by the general lack of knowledge about what he believed was his one natural talent. In fact, he believed in his artistic ability so deeply that he decided to become a professional artist.
 Upon graduating high school, he wrote a letter to Walt Disney Studios, a letter saying that he has enough talent to become a cartoonist for Disney
 Soon after he received an answer, a form letter requesting that he send some examples of his artwork. Subject matter was suggested. For instance, a Disney cartoon character "repairing" a clock by shoveling the springs and gears back inside.
 Sparky drew the proposed cartoon scene. He spent a great deal of time on that and the other drawings. A job with Disney would be impressive, and it was very difficult to get a job as a cartoonist at Walt Disney Studios.
 Sparky mailed the form and his drawings to Disney Studios.
 Sparky waited.
 And one day the reply came…
 It was another form letter, very politely composed. It said that Disney Studios hired only the very finest artists, even for their less-exciting background work. It had been determined from the drawings which Sparky had sent―that he was not one of the very finest artists.
 In other words, he did not get the job.
 I think Sparky expected to be rejected. He had always been a loser, and this was simply one more loss.
 So you know what Sparky did? He wrote his life story in cartoons. He described his childhood self, the little boy loser, the chronic underachiever, in a cartoon character the whole world now knows.
 For the boy who failed the entire eighth grade, the young artist whose work was rejected not only by Walt Disney Studios but his own high school yearbook, that young man was "Sparky" Charles Monroe Schulz.

 He created the "Peanuts" comic strip and the little cartoon boy whose kite would never fly―Charlie Brown.

 


 

 それでは、上の英文を実際にSIM方式で訳してみましょう。 → 訳のページ(次へ進む)

 この読解方法についてはこちらをご覧下さい。 → 長文勉強方法

 

白文01020304


 

英語に関する学習参考書・問題集のオススメはこちらで紹介しています。

お薦め参考書・問題集

 

 

 

 



 

このページの内容が参考になりましたら押して下さい。→ 

戻る

勉強方法   Web授業の説明英語病動詞SIM01020304   知識 テスト
大学受験の英語

 ■はじめに

 ■長文

 ■英文解釈
 ■文法
 ■英作文
 ■リスニング

 ■Web授業の説明
 ■英語病
 ■動詞
 ■SIM

 ■知識
 ■発音
 ■アクセント
 ■名詞
 ■動詞
 ■形容詞
 ■副詞

 ■テスト
広告
目次≫|一般入試英語国語社会ランキング情報
Copyright(C) 2001-2011 by Toru Suto All rights Reserved.